Mares entrelazados,conexiones mediterráneas és una publicació amb curaduria de Mafe Moscoso que reuneix diverses autoris: Papalaye Seck, Marina Monsonís, Helen Torres, Sonia Fernández Pan, Helios Fernández Garcés, Lorenzo Sandoval, Daniela Medina Poch, Sally Fenaux, Vanessa Balagué i Magda Vila. Aquestes venen acompanyades d'una enorme xarxa d'éssers, criatures humanes i més que humanes, coses, objectes, entitats i esperits que són presents de modes evidents o potser menys evidents, en cadascuna de les històries, reflexions, imatges i obres que Iis autoris han decidit compartir generosament amb nosaltres.
El punt de partida dels qui participen en aquest llibre va ser respondre a la proposta de dissenyar diferents aproximacions i questions amb/al costat del Mar Mediterrani. Un dels punts de partida principals d'aquesta publicació és la concepció de l'oceà com a matèria vibrant, això és com una entitat viva que alberga molts mons i que, lluny d'estar desconnectada d'altres cossos i materialitats, es troba en íntima relació interdependent amb altres entitats en capes de complexitat polítiques, històriques, econòmiques i ecològiques.
Som conscients què parlar de la Mar Mediterrània, en el segle XXI, ens obliga a anomenar les necropolítiques posades en joc per la Unió Europea cada dia a través de les seves polítiques migratòries; és parlar de mort i és parlar de la vida digna, que sempre aconsegueix florir (també a les aigües i malgrat Frontex).
Edició bilingüe castellà i anglès.
Mares entrelazados,conexiones mediterráneas va néixer arran de les trobades mars entrellaçades i interconnexions mediterrànies que es van fer a La Escocesa, la platja de la Barceloneta i el sindicat d'estibadors i estibadores de Barcelona l'11 i 12 de febrer de 2023.
Curaduria de Mafe Moscoso
Edició de Mafe Moscoso i Alba Colomo
Amb pròleg de Mafe Moscoso i textos i imatges de Papalaye Seck (Top manta), Marina Monsonís, Helen Torres, Sonia Fernández Pan, Helios Fernández Garcés, Lorenzo Sandoval, Daniela Medina Poch, Sally Fenaux, Vanessa Balagué i Magda Vila.
Traduccions de Jorge Van Den Eynde
Revisió textos a l'anglès de Chantal Stehwien
Disseny de Laura Díaz Bolos i Martina Barahona
Impressió de Marian Vélez al taller de risografia de La Escocesa