Mares entrelazados,conexiones mediterráneas es una publicación con curaduría de Mafe Moscoso que reúne varias voces: Papalaye Seck, Marina Monsonís, Helen Torres, Sonia Fernández Pan, Helios Fernández Garcés, Lorenzo Sandoval, Daniela Medina Poch, Sally Fenaux, Vanessa Balagué y Magda Vila, que vienen acompañadas de una enorme red de ensamblajes de seres, criaturas humanas y más que humanas, cosas, objetos, entidades y espíritus que están presentes de modos evidentes o quizás menos evidentes, en cada una de las historias, reflexiones, imágenes y obras que Ies autores han decidido compartir generosamente con nosotras.

En su día, quienes participan en este libro, respondieron a la invitación a diseñar diferentes aproximaciones y enredos con/junto al Mar Mediterráneo. Uno de los puntos de partida principales de esta publicación es la concepción del océano como materia vibrante, esto es como una entidad viva que alberga muchos mundos y que, lejos de estar desconectada de otros cuerpos y materialidades, se encuentra en íntimo enlazamiento interdependiente con otras entidades en capas de complejidad políticas, históricas, económicas y ecológicas.

De tal modo, somos conscientes de que hablar del Mar Mediterráneo, en el siglo XXI, nos obliga a nombrar las necropolíticas puestas en juego por la Unión Europea cada día a través de sus políticas migratorias; es hablar de muerte y es hablar de la digna vida, que siempre se empeña en florecer (también en las aguas y a pesar de Frontex).

Edición bilingüe castellano e inglés.

Mares entrelazados,conexiones mediterráneas nació a raíz de los encuentros mares entrelazados e interconexiones mediterráneas. Una invitación a intercambiar saberes, aproximaciones y experiencias en compañía del Mar Mediterráneo, ocurridos en La Escocesa, la playa de la Barceloneta y el sindicato de estibadores y estibadoras de Barcelona el 10 y 11 de febrero de 2023.

Curaduría de Mafe Moscoso
Edición de Mafe Moscoso y Alba Colomo
Con prólogo de Mafe Moscoso y textos e imágenes de Papalaye Seck (Top Manta), Marina Monsonís, Helen Torres, Sonia Fernández Pan, Helios Fernández Garcés, Lorenzo Sandoval, Daniela Medina Poch, Sally Fenaux, Vanessa Balagué y Magda Vila.
Traducciones de Jorge Van Den Eynde
Revisión textos al inglés de Chantal Stehwien
Diseño de Laura Díaz Bolos y Martina Barahona
Impresión de Marian Vélez en el taller de risografía de La Escocesa